17 mars 2008
Mon amie retrouvée
Encore une amie retrouvée... ce n'est pas une amie-lycée, c'est une amie-université. Nous étions inséparables pendant trois ans.
Ouhhhhh!!!!!!!! Je ne sais pas où commencer mon histoire... et si Nedjma est sans voix... heuuuuu sans mots, c'et qu'il y a de quoi... ben oui, c'est pas évident de raconter comme ca... mine de rien, l'histoire d'une amitié...
Nous nous sommes connues en été 1972, juste après notre bac. Elle l'avait passé à Alger, moi à Sétif.
J'avais décidé de faire une licence d'allemand, et l'institut d'allemand se trouvait à Ben Aknoun, sur les hauteurs d'Alger, alors que notre appartement était au centre-ville. Pas évident pour mon papa qui avait peur pour sa fifille perdue dans la grande ville.
Mais mon cousin a eu une idée de génie: Son bon copain et collègue avait aussi une cousine qui voulait faire une licence d'allemand... allons bon!!!!! Et ses parents aussi avaient peur pour leur fifille... hihihi... 2 fifilles perdues dans ALger.... ouaaaaaaahhhhhhhhhhhh!!!!!!!!!!!!!
Aussitôt dit... aussitôt fait. Je ne sais plus comment ni ... si, je sais... nos cousins nous ont accompagnées à Ben Aknoun pour nos inscriptions, et voilà... le premier jour, nous n'avons pas beaucoup parlé ensemble... ben oui, les inscriptions, l'université, tout était nouveau... et puis, on ne se connaissait pas... et comme je vous l'ai déjà dit, moi, j'étais assez sauvage... dans le sens de timide, nunuche... bon, passons... je vois/j'entends déjà les réflexions d'une certaine Jo...
Nous avons repéré ensemble... non, pas Jo et moi... mais ma nouvelle amie et moi... l'arrêt du bus, le trajet... tout... c'était pas évident de prendre le bus à Alger, à l'époque... et je crois que ca ne l'est toujours pas...
Après ca, on est rentrées chez nous, chacune avec son cousin en nous promettant de nous revoir....
Et ca a été le début d'une amitié qui a duré plus de 3 ans...
On se rencontrait chaque matin pour aller à nos cours, l'après-midi ou le soir, on se retrouvait à la bibliothèque universitaire avec les copains et les copines. A midi, on mangeait ensemble, chez elle ou chez moi... Ses parents étaient adorables, elle était fille unique... et elle était la prunelle de leurs yeux...
Sa maman nous faisait de bons petits plats tunisiens... miamm miamm ... et des gâteaux...
Chez moi, c'était ma grand-mère... vous vous souvenez... Fifi... je vous ai parlé d'elle... elle nous préparait aussi de bonnes choses... souvent, on se retrouvait à 10,12,15... autour de la table. Mon amie faisait partie de la famille, elle était une cousine... une soeur pour moi. Tout le monde l'adorait à la maison...
Pendant les vacances semestrielles, elle est allée avec nous à Sétif, elle a vu là-bas pour la première fois la neige...
A partir du mois de mai, on allait à la plage...
Il fallait voir ses crises de fou rire!!!!! Quand elle s'y mettait, plus moyen de l'arrêter... elle riait aux larmes...
Donc, nous étions inséparables... nous avons eu notre licence d'allemand, puis elle s'est mariée... nous étions tous à son mariage... et quelques mois plus tard, c'est moi qui me suis mariée... et je suis partie en Allemagne... et depuis, on ne s'est plus vues, on avait perdu complètement le contact.
Je pensais souvent à elle, mais je ne savais pas où elle était...
Et hier, hier soir, Monsieur Nedjma a recu un mail... elle avait trouvé son site, mon amie... elle lui a envoyé un mail avec son adresse... Je lui ai tout de suite écrit pour lui demander si c'était bien elle... je savais que c'était elle... mais fallait bien trouver une entrée en matière...
Oui, c'était elle! Elle m'a répondu ce matin...
Je lui ai re-répondu... j'attends de ses nouvelles... je ne sais rien d'elle... je suis curieuse comme tout... j'espère que nous nous reverrons bientôt... elle viendra peut-être chez moi...
Cette année, je suis la plus heureuse des filles... heuuuu pardon... des vieilles dames... ben oui... j'ai atteint un âge vénérable... c'est pas parce que je retrouve mes amies de lycée et de fac... mais au fond de moi... je suis comme avant... pour moi, c'est comme si j'étais encore à la fac de lettres à Alger...
Merci, mes amies!
29 décembre 2007
Retrouvailles
Je me suis inscrite il y a 2 ans environ sur "Les copains d'avant"... j'ai mis mon profil, mon école, mon lycée et c'est tout... de temps en temps, j'allais y faire tour quand je recevais un mail me disant que la liste avait été mise à jour... un jour, j'ai reçu un message d'un ancien voisin et camarade de classe de mes frères... je lui ai répondu... il se souvenait parfaitement de moi, de moi, de mon père, de notre maison...
Mais la plus belle surprise, je l'ai eue il y a quelques semaines... j'ai reçu un autre message des "Copains d'avant"... je vais voir, et c'est une ancienne copine du lycée qui m'avait reconnue... elle m'a envoyé ce message...
Comme elle l'a dit dans ce message, on n'a pas dû échanger plus de 10 phrases à l'époque où on était au Lycée, parce qu'elle était très calme, timide, et moi, je n'étais pas mieux...
Mais là, c'est comme un ... ne riez pas... oui, je sais, j'exagère toujours... mais j'ai le droit de m'exprimer comme je veux sur mon blog... alors, je dis: c'est comme un miracle... on a correspondu 2 ou 3 fois sur Les Copains d'avant, puis elle m'a donné son adresse eMail, je lui ai envoyé un message à partir de mon adresse privée, et maintenant, nous sommes en contact... je suis si contente!!!! Elle est super sympa... et j'espère la rencontrer un jour...
Elle vit en France... donc, il y a des chances...
Merci "Les Copains d'avant"
21 décembre 2007
Super Surprise
J'étais là, dans mon MANAR, en train de me demander ce que j'allais faire dans les prochaines minutes, quand le téléphone a sonné... pas de numéro... bon ben... je m'annonce très sérieusement, comme on le fait quand on a un magasin... en allemand bien sûr... MANAR Buchladen... et voilà qu'une gentille voix sympa me demande si je recois Paris Match... je réponds "Non"... puis elle continue "Avez-vous déjà été au Québec?" Je réponds "Oui" en me disant que c'est sûrement quelqu'un qui fait un sondage et qui a vu mon Manar-blog bilingue...
Mais le sondage s'est arrêté, et la voix a dit: "C'est moi!!!!!!"
Et devinez qui c'était? Mon amie du Québec... Dio... Bine... Binette... comme vous voulez... elle m'a appelée du Québec pour me faire une surprise...
Je ne fête pas Noel... mais là, je vous le dis... c'était un magnifique cadeau de Noel!
MERCI, BINE... BINETTE... DIO... MA CHUM DU QUÉBEC!!!!!!!!
26 octobre 2007
Chez Nicole
Ca y est, je sais ce qui s'est passé le soir de mon arrivée à Sorel-Tracy... j'espère que je ne me trompe pas... Nicole, corrige-moi si jamais tu lis mon compte-rendu...
C'est bien ce soir-là que ta fille est venue avec sa meilleure amie, le mari de la meilleure amie, un ami du mari de la meilleure amie et deux invitées (de Suisse) de l'ami du mari de la meilleure amie... On a mangé ensemble... c'était formidable, tout ce monde autour de la table... j'avais l'impression d eles connaître depuis toujours... bon, bien sûr, avec la fatigue, l'accent québécois, ce n'était pas toujours très facile à comprendre, mais je m'en suis quand même bien sortie, n'est-ce pas, Nicole?
Dis-moi, c'est ce jour-là que tu as déjà commencé à m'exploiter dans la cuisine? A peine arrivée, il a fallu que je commence à travailler... j'ai des photos comme pièces à conviction...
Faut dire que chez moi aussi, les invités travaillent... si vous aviez vu le jour où j'ai fêté mes 50 ans... mes amies venues spécialement pour moi de Constantine et de Ljubljana (Slovénie), qu'est-ce qu'elles ont travaillé!!!! 100 boureks... et du couscous... et de la chleta... elles n'ont pas arrêté...
Alors, c'est tout à fait normal que je fasse la même chose moi aussi, non? Donc, t'as pas besoin d'avoir mauvaise conscience, Nicole... hihihi, je suis sûre qu'elle n'y pense même pas... mais faisons semblant de le croire...
Donc, je vous disais, nous avons passé une très bonne soirée... et imaginez un peu, contrairement à beaucoup de gens ici, et malgré l'éloignement, les gens connaissent l'Algérie... et pas seulement sur un plan négatif...
Ah... j'ai oublié de vous dire: chez Nicole, l'ordi est dans son bureau, juste à côté de la chambre d'amis... ma chambre.... très pratique... à tout moment, je pouvais envoyer des messages et je ne m'en suis pas privée...
Le matin, dès que j'ouvrais les yeux... à 6 h du matin... direction l'ordi... les Européennes étaient passées depuis des heures... ca faisait tout drôle d'être de l'autre côté de la planète... à midi, là-bas, il est 6 h du matin... maintenant, je dis là-bas, vu que je suis ici, mais là-bas, je disais là-bas pour ici... je pense que vous comprenez ce que je veux dire... n'est-ce pas? Ca dépend de quel côté on est...
Bon, trêve de discussions...
Le matin donc, avant le petit-déjeuner, voilà Thalye qui arrive... ca fait drôle de rencontrer des amies qu'on n'a jamais vues... avec qui on discute chaque jour sans les avoir jamais rencontrées, sans avoir jamais entendu leur voix... Nicole, je connaissais sa voix, je lui ai téléphoné une fois...
Donc, avec Thalye, nous avons passé un bon moment à discuter et à rire, nous avons pris des photos dans le jardin de Nicole... tiens, faudra que j'en mette quelques unes... du jardin... il est très joli... je ne les ai pas ici, je les mettrai donc plus tard...
Puis Thalye est partie après qu'on se soit fixé rendez-vous pour le pique-nique chez Michelle.
25 octobre 2007
Je les ai rencontrées (suite)
Me revoilà...
Je vous disais donc... un bon ami nous attendait à l'aéroport de Montréal où tout s'est bien passé... on nousa vait fait tellement peur... faut pas prendre ceci... faut pas prendre cela... faut prendre seulement tant de ceci et tant de cela... dommage... j'aurais tellement aimé prendre plus de cadeaux pour mes ami(e)s ... mais bon...
Ma première impression de Montréal (après plus de 10 ans): soleil, ciel bleu, de la circulation et parler l'arabe hihihi... non, ce n'est pas vrai... entendre l'accent québécois des douaniers et leur demander plusieurs fois: "Pardon?... Pardon?..." parce qu'après plus de 10 heures de vol, on n'a plus les idées très claires, à mon âge... Ben oui, c'est pas évident...
Nous sommes arrivés chez notre ami, sa femme et ses filles nous attendaient, son fils est arrivé plus tard...
On a discuté, on a ri, on s'est raconté des souvenirs... vous imaginez un peu, on ne s'était pas vu depuis 20 ans... ou même plus... mais avec les bons amis, c'est comme si c'était hier...
A un certain moment, je suis allée dormir... faut dire que j'ai tenu le coup... il était environ 2 h ou 3 h du matin en Europe... le lendemain matin, réveil à 6 h... hihihi midi en Europe!
C'était le grand jour... j'allais rencontrer ma première Femme de coeur, Nicole... elle allait venir me chercher pour m'emmener passer une semaine chez elle... Vous vous rendez compte, une femme que j'ai connue sur le forum, qui me fait confiance au point de m'inviter chez elle, dans sa maison, dans sa famille...
Je l'avais appelée la veille, et on s'était fixées rendez-vous pour midi...
Donc, à midi, on entend une voiture s'arrêter, et la voilà qui arrive avec son mari... je les ai tout de suite reconnus... pas difficile, elle m'avait envoyé des photos... les miracles de l'internet...
Et j'ai oublié de vous dire... les miracles de l'internet... avant de partir, j'avais encore envoyé des messages sur le forum pendant le voyage, mes amies suivaient l'avion en vol et dès mon arrivée chez nos amis, je me suis connectée... c'est de la rage... je ne peux plus me passer des Femmes de coeur...
Donc, on s'installe pour discuter un peu, puis Nicole dit: "Il faut qu'on y aille vite, j'ai une surprise pour toi... elle doit déjà nous attendre"... ah oui, je ne vous ai pas dit: on devait aller manger au Commensal, un restaurant végétarien...
Donc, on se met en route, on arrive au Commensal, et là, la surprise... qui n'était pas une vraie surprise parce que je l'ai reconnue tout de suite... Michelle, avec 2 ailes, la fondatrice et administratrice du forum... Je l'ai reconnue parce que j'avais vu sa photo sur son blog avant de partir d'Allemagne... j'ai des intuitions... comme ca... vous savez que je suis un peu sorcière sur les bords... en arabe algérien, on dit m'rabta... hihihi...
Nous avons mangé ensemble, discuté à bâtons rompus, puis il a été temps de partir en se fixant rendez-vous pour le samedi 4 août, journée de pique-nique chez Michelle...
Et nous voilà en route pour Sorel-Tracy... et là, je vois le panneau sur l'autoroute indiquant Sherbrooke... Sherbrooke, pour moi, c'est aussi un endroit... disons... que je n'aurais jamais cru voir... pourtant, ce n'est qu'une ville universitaire du Québec, mais c'est là que Jean Déjeux faisait éditer ses livres sur la littérature maghrébine de langue francaise...
Jean Déjeux, je vous parlerai de lui une autre fois...
Sorel-Tracy se trouve à 3/4 d'heure environ de Montréal... nous y sommes arrivés assez rapidement...
Bon, ne me demandez pas ce que j'ai fait ce premier soir, je ne m'en souviens plus... mais je vais vous raconter pêle-mêle tout ce qui s'est passé pendant mon séjour chez Nicole...
Je ne vous ai pas dit que j'avais l'impression de la connaître depuis toujours... nous avons discuté, discuté, discuté... son pauvre mari... si calme, si gentil... il disait à peine quelques mots...
Bon, voilà, j'arrête pour aujourd'hui, je vous raconterai la suite plus tard...
Je les ai rencontrées
Ca fait longtemps que je voulais vous raconter ma rencontre - ou mes rencontres - avec mes amies, les Femmes de coeur du Québec.
Je vous ai dit que j'allais les rencontrer au mois de juillet-août et que je vous raconterai ensuite tout... mais le temps est passé, les mois d'août et septembre sont passés, le mois d'octobre va se terminer, et moi, je ne vous ai encore rien raconté... vous allez croire que je ne tiens pas mes promesses... mais vous me connaissez maintenant, il me faut du temps entre le moment où je promets quelque chose et le moment où je tiens ma promesse... ce n'est pas dans mes habitudes, mais avec le MANAR, ce n'est pas toujours évident...
Et même maintenant où je m'y suis mise, je ne vais pas pouvoir vous raconter tout d'une traite... dans 20 minutes, je vais arrêter, parce que mes élèves vont arriver pour leur cours de francais... oui... à côté du MANAR, je donne quelques cours de francais... foskifo... fo bien k'je pémonloyé... vous êtes bien d'accord?
Mais voilà que je suis en train de m'éloigner de mon sujet... comme toujours...
Bon... allons-y, je commence par le commencement...
nous avons donc pris l'avion à à 12h30 à Francfort et après une escale et une alerte à la bombe à Paris, nous sommes arrivés avec presque 2 heures de retard, mais un vol AIR FRANCE très agréable, à Montréal.
Là, un très bon ami - il se reconnaîtra - nous attendait...
Mes élèves sont là, je reviens plus tard...
13 octobre 2007
Aujourd'hui, c'est l'Aïd
Aïdkoum mabrouk , koul aâm ouanetoum b'kheir!
(prononcer: idkoum mabrouk)
Pour moi, c'est une journée tout à fait normale aujourd'hui. Mon mari est de garde, moi, je suis allée au MANAR.
tôt le matin, avant la fin de la prière de l'aïd dans les mosquées, j'ai téléphoné à ma mère (après ça, les lignes sont surchargées, et je n'aurai pas pu lui parler avant lundi ou mardi)... elle est un peu ... triste(?) ce n'est plus l'aïd comme avant... elle est seule avec mon plus jeune frère et ma belle-soeur... avant, la maison était toujours pleine, les grands-mères, les grandes-tantes, les grands-oncles, les oncles, les tantes, les cousins, les cousines, les ami(e)s, c'était toujours le branle-bas de combat... et tout le monde parlait en même temps, on se souhaitait bonne fête, les enfants recevaient de l'argent, on allait rendre visite au reste de la famille, et on recevait de chacun 50 centimes, 1 dinar, 2, 5 ou 10... selon les moyens de la personne qu'on allait voir... et puis les bons gâteaux...
Partout où on allait, il y avait des assiettes pleines de gâteaux sur la table... et il fallait absolument qu'on en mange... on avait nos préférés... alors, chez l'un de mes oncles, dont la femme était algéroise, c'était les makrouts aux amandes, une spécialité d'Alger... je n'en ai jamais mangé d'aussi bons...
Chez une autre tante, c'était les makrouts aux gharss (dattes écrasées) frits... à la maison, ces deux sortes de makrouts, on ne les avait pas... alors, je ne vous dis pas comme je m'empiffrais chaque fois... non, ce n'est pas vrai... j'exagère! Je ne m'empiffrais pas, j'en mangeais... 1 ou 2... à l'époque, j'étais timide... et bien élevée, il ne me serait jamais venu à l'idée de dépasser les limites ou d'en demander encore...
l'Aïd, c'était aussi la journée des embrassades... imaginez un peu, vous embrassez 40 ou 50 personnes... et ça commençait déjà le matin... nous les enfants, on détestait ça, mais on nous avait inculqué des notions de politesse et il fallait s'y tenir.
L'aïd, c'est aussi la fête du pardon... alors, quand onb avait un problème avec quelqu'un, quand on était disputé, fâché avec quelqu'un, ce jour-là, il fallait qu'on aille vers lui/elle, et qu'on lui dise aïdek mabrouk et qu'on s'embrasse... alors, vous imaginez quand nous, les enfants, étions fâchés... vous imaginez l'effort qu'il fallait faire pour aller au devant de l'autre! Mais on le faisait, parce que la maman, ou la grand-mère ou les tantes étaient là et y tenaient dur comme fer...
Ce jour-là aussi, on avait une impressionde... jet lag... après un mois de jeûne, on pouvait de nouveau manger... alors, plusieurs fois par jour, on sursautait... "heeeeeiiiin???? je viens de manger, je n'ai pas le droit..." puis, soulagé(e): "ah mais non, le ramadhan est fini..."
Et puis, ma mère, mes tantes, ma grand-mère, toutes avaient de nouvelles robes aux couleurs chatoyantes... des robes algériennes qu'on appelle "djebba"... ma grand-tante qui savait coudre avait passé des heures à les couper et à les coudre avec sa machine (pas électrique), et quelques fois, elle y mettait la dernière touche... ou le dernier point le matin même de l'Aïd...
Je ne vous dis pas, la maison était vraiment comme une fourmilière ou une ruche...
Et puis tous les gâteaux qu'il y avait: les plus simples étaient les makrouts et les kaâk... puis les gh'ribiya ... à la mode de Constantine... kaâk ennaqqache... m'lebbess... baklawa... c'était les spécialités de ma famille... et encore une ou 2 autres sortes, j'ai publié lesquelles...
Ma mère et ma tante commençaient à les préparer au moins 10 jours avant la fin du ramadhan... c'est qu'il fallait en faire des quantités industrielles... tout le monde en voulait... et il fallait faire des assiettes pour les familles pauvres que nous connaissions...
Ce jour-là, ma mère et ma tante ne préparaient pas à manger... d'une part, on n'avait pas faim après tous les gâteaux... d'autres part, c'était une tradition chez nous, on mangeait le reste de chorba de ramadhan de la veille, et puis, il y avait le bon khobz eddar... ça aussi, c'était une tradition... la veille de l'Aïd, il fallait préparer le khobz eddar... le pain d ela maison, un pain... délicieux!!!!!!!!!!!!!! Un goût spécial... entre le pain et la brioche... il fallait en faire au moins une quinzaine, et en plus des petits en forme de tortues ou d'oiseaux pour les plus jeunes enfants...
Bon, là, vous allez me demander où on faisait cuire tout ça... si on avait des fours géants... non, ... non... ne vous inquiétez pas... les gâteaux et le pain étaient posés sur de grands plateaux rectangulaires et envoyés chez le boulanger qui les faisait cuire dans son four...
Chaque famille avait son boulanger qui connaissait les habitudes et les spécialités...
Seulement le boulanger a aussi son petit caractère... alors, quand il était bien luné, il mettait les gâteaux ou le pain tout de suite au four, il faisait bien attention, il les surveillait et il les retirait dès qu'ils étaient cuits. Mais s'il était de mauvaise humeur... alors là... c'était la catastrophe!!!! Il laissait le pain trop longtemps dehors, alors, "toukhourdjou lekhmira", ce qui veut dire "la levure en sortait", il levait trop, et il était déformé et immangeable... alors là, c'était le drame à la maison... ou alors, les makrouts brûlés... ou... ou...
Oh lala... l'angoisse!!!!
Vous pensez peut-être que je faisais les gâteaux avec ma mère et ma tante, que je suis une super patissière... rien du tout!!!! Je refusais catégoriquement de faire quoi que ce soit dans la cuisine... j'étais en phase de révolte... émancipation féminine oblige!!!!
Moi? faire des gâteaux pendant que mes frères se prélassent? Et puis quoi encore?
Je me de demande si je ne regrette pas un peu aujourd'hui... un peu, oui, mais pas trop...
Mais je me débrouille pas mal malgré tout, et puis, j'ai des livres de recettes...
Alors vous allez me demander comment je fais pour savoir tout ça... ben... mine de rien, j'ai dû enregistrer pas mal de choses...
Skecéklintelligence!!!!
Je vous raconte ça, parce que ça m'est revenu tout d'un coup... non, il n'y a pas de nostalgie... ou un peu... mais je voulais partager avec mes amies de France et du Québec une fête et des traditions qu'elles ne connaissent pas... pour qu'elles se sentent encore un peu plus proches de nous...
20 juillet 2007
Je vais les rencontrer...
... les Femmes de Coeurs, mes amies du Québec.
Je les ai connues il y a un peu plus d'un an - exactement le 29 mars 2006... je suis arrivée par hasard sur ce forum, et je me suis lancée... elles m'ont accueillies comme une amie de longue date, et je me sens très bien avec elles...
il y a Michelle avec 2 Ailes, Nicole, Jo-Anne, Belle Ancolie, Sylvie-Kiwi, Tise, Nat26, Lyly, Julie-Care, Pacha, Fleurdemai, Lucy la fée de l'ordi, et beaucoup d'autres encore... Là je ne parle pas des Françaises, parce que je vais au Québec... mais j'en ai déjà rencontré quelques unes, des Françaises, et nous avons passé une merveilleuse soirée à Paris.
Là, je vous parle de mon voyage au Québec parce que c'est si loin!!!!
Et je vais être reçue chez ces amies comme sur le forum, mais ce sera encore mieux, parce que ce sera réel...
Je me marre déjà en pensant à nos rencontres, à nos premières impressions...
Il y a une seule chose qui m'embête: ce sont les bagages... je déteste faire les valises... mais ifoskifo... je vais les faire ce soir ou demain...
J'imagine leur tête quand elles vont me voir... hihihi... elles imaginent la petite Laura avec son étoile
ou
et qu'est-ce qu'elles vont trouver? Je vous dirai leur réaction.
Je suis invitée chez Mama Nicola, et elle me fait un grand honneur, je serai présente à sa fête d'anniversaire où toute sa famille sera réunie.
Puis, j'irai chez Belle Ancolie pour quelques jours, et de là, nous irons à Québec pour rencontrer Jo-Anne et d'autres Femmes de Coeur. Après la visite du Vieux-Québec, on se retrouvera pour un grand souper...
Avant ça, je serai passée à Drummondville chez Lyly, quel hasard! Mon mari va courir les 24 h de Drummondville, et Lyly habite dans cette ville... c'est vraiment incroyable... mais c'est vrai.
Et pour couronner le tout, il y aura le grand pique-nique chez Michelle...
Je ne réponds pas de moi au moment des adieux... je crois que je vais partir comme une voleuse, je ne vais voir personne pour ne pas être trop malheureuse de quitter mes amies... J'ai déjà peur de ce moment, bien avant mon départ... mes amies, si je pleure, tant pis pour vous... ce sera de votre faute!
21 février 2007
Mon petit Dennis (2)
Cette après-midi, j'étais au jardin d'enfants, et j'ai revu mes petits après presque 2 semaines de pause - d'abord, j'étais au Maghreb des livres, puis il y a eu Carnaval, et donc, nous ne nous sommes pas vus assez longtemps.
Ils n'étaient pas tous là aujourd'hui, mais Dennis, Katrin, Jessica, Hatem, Endrit, étaient présents, et les retrouvailles ont été très joyeuses.
Aujourd'hui, nous avons parlé de la Cigale et de la fourmi, et ils ont eu un beau dessin à colorier.
Et j'ai raconté à Dennis que j'avais mis son beau dessin dans mon blog. Il était heureux comme tout... il ne sait pas ce qu'est un blog, mais il connaît internet, et il sait que mes amies voient son dessin et l'admirent. Il a fait un de ces sourires!!!!
20 février 2007
Mon petit Dennis
MJe ne sais si vous le savez: je travaille 2 fois par semaine dans un jardin d'enfants, je donne "des cours d'allemands" à des petites filles et des petits garçons dont les parents sont venus de Russie, du Kasachstan, de Serbie, du Kosowo, du Liban, d'Italie... mais aussi des petits Allemands... eh oui!!!! Ca existe, des petits Allemands qui ne maitrisent pas l'allemand. Tout simplement parce que les parents ne parlent pas avec eux, ne leur lisent pas d'histoires, ne leur chantent pas de chansons... mais ce n'es tpas ça mon sujet... J'ai 20 petits que je vois donc chaque lundi et chaque mercredi, et je vous prie de me croire, que ça y va!!! Quand j'arrive, ils accourent tous et se jettent sur moi, ils m'entourent comme des petits poussins leur mère poule, et c'est des cris de joie, et des rires... Ils veulent tous m'enlacer, se serrer contre moi... c'est formidable! Et tout le monde parle fort, en même temps, dans tous les sens... pas besoin de vous dire qui est la plus bruyante...
Puis, nous allons dans notre classe, et là ça continue: si vous saviez toutes les déclarations et démonstrations d'amour que je reçois! "Madame, je t'aime!" "Moi aussi, je t'aime!" "Et moi, je t'aime aussi, madame!" et madame: "Je t'aime aussi, Dennis, je t'aime aussi, Arnold, oui, je t'aime, Katrin... oui, Jessica, je t'aime aussi!". A un moment, il faut arrêter, parce que sinon, l'heure passerait à se dire "je t'aime, oh oui, je t'aime".
Souvent, ils me donnent les dessins qu'ils étaient en train de faire au moment ou j'arrivais.
Mais mon plus cadeau, c'est ce dessin
à peine plus grand qu'un timbre que mon petit Dennis m'a offert. Il l'avait fait avant mon arrivée et le gardait dans sa poche. Dès qu'il m'a vue, il l'a sorti en me disant: "Tiens, madame, je l'ai fait pour toi", et il l'a signé derrière avec un petit coeur.
Je l'adore!!!!!!
