24 août 2009
Le citron
Hakim Laâlam dans Le Soir d'Algérie
Il a un humour extraordinaire, mais c'est triste... si triste...
| Un petit moment de plaisir dans ce monde de brutes ! | |
| Par Hakim Laâlam | |
| Qu’est-ce qui a changé depuis l’Indépendance ? Nous sommes passés des porteurs de valises aux... ... distributeurs de couffins 250 DA ! Deux cent cinquante dinars le kilogramme. Et le marchand était tout fier de m’annoncer que ce prix-là était à la baisse, vu que deux jours avant ramadan, le citron était encore à 300 DA. Je lui ai gentiment demandé l’autorisation exceptionnelle d’en prendre un dans la main. Il a accepté, tout en me tendant un petit sachet en plastique blanc. Mesure préventive que je comprends parfaitement au demeurant et qui ne m’a nullement vexé. On ne prend pas un citron à 250 DA le kilo comme on prendrait une vulgaire carotte à 80 DA. Et donc, c’est la main enveloppée du sachet que j’ai délicatement soulevé le citron de l’auguste tas de citrons où il reposait. Premier constat. Il ne parle pas. Très honnêtement, à 250 DA, je me serais attendu à ce que ce citron me parlât. Ô ! Pas un grand discours ni une longue allocution. Mais juste un bref salut, en guise de présentation. Parce que moi, même avec la main enveloppée d’un sachet, j’ai tenu à me présenter : «bonjour ! Je suis Hakim et je voulais absolument toucher, caresser et causer un peu avec un citron avant de rentrer à la maison.» Rien ! Le citron n’était visiblement pas pressé de faire ma connaissance. Deuxième déception, en plus de ne pas parler, le citron était tout ridé. Fripé même. M’enfin ! A 250 DA, il aurait pu faire l’effort d’une petite chirurgie plastique, un lifting léger pour se refaire tendre la peau. Même pas ! Tout de même, ces stars et leurs caprices. Malgré le regard quelque peu réprobateur du marchand, j’ai approché mon museau du citron. Pas trop près, je sais ! Je ne suis pas fou au point de risquer de heurter un citron à 250 DA le kilo avec mes narines de manant. Je connais mes limites et mon rang, que diable ! C’est donc à 20 bons centimètres du citron — le cordon sanitaire obligé pour ce genre d’approche — que j’ai posté mon appareil olfactif. Je voulais capter, même de manière furtive, l’odeur nécessairement unique et magique, le parfum forcément divin qui devait se dégager d’un citron à 250 DA le kilo. Et là encore, une bonne grosse déception. Rien ! Ce citron ne sentait pas le citron ! Il y avait plus d’odeur de citron dans les jus de citron industriel que j’achète habituellement en supérette que dans ce citron-là à 250 DA. Quelque peu déçu, mais tout de même heureux d’avoir pu toucher et palpé doucement un citron à 250 DA le kilo, je l’ai reposé dans son écrin, j’ai vivement remercié le marchand et je lui demandé une dernière faveur. Celle de garder le sachet en plastique dans lequel j’avais enveloppé ma main avant de manipuler le citron. Ce genre de souvenirs ne se jette pas ! Je fume du thé et je reste éveillé, le cauchemar continue. | |
16 août 2009
Le nouveau weekend et la prière
Qu'est-ce qui va être plus fort? L'appât du gain ou l'appât de l'au-delà? Je vais me le faire ! | |
Par Hakim Laâlam | |
Malgré l’actualité chargée, je rappelle à tout hasard, pour Le moudjahid et Patriote Mohamed Gharbi Allez ! Encore un petit effort. Oui ! Oui ! Je sais ! Tous ces vendredis passés à flemmarder au lit, à déambuler nonchalamment au souk, à musarder entre la cuisine, le café dehors et le lavage astiquage de la voiture, ce n’est pas facile à gommer d’un trait. Mais on s’y fait. Pensez à vous faire plaisir pour ce premier vendredi. Moi, je ne manquerais cette occasion pour rien au monde. Il faut dire que légèrement dépravé, un brin chtarbé sur les bords, j’ai des plaisirs assez bizarres. Que je m’en vais satisfaire dès ce midi. Une sorte de vengeance froide. De ces actes que l’on a gardés depuis des lustres cachés, enfouis en soi. Et que l’on fantasmait littéralement de réaliser, de commettre un jour. Et ce jour est enfin arrivé, alléluia ! Je sais que je le trouverais au carrefour habituel. Ce carrefour qu’il ne quitte jamais et d’où il m’a fait subir les pires humiliations. Assis tous les vendredis devant son échoppe faite de bois et de plaques de zinc mal jointes, un rideau de tôle froissée et rouillée à demi baissé sur son «commerce», il avait toujours le même sourire carnassier, la même dégaine goguenarde et le rictus mauvais lorsque s’il me voyait débouler devant lui, pour compléter en catastrophe mes achats avant la grande prière et la transformation de la cité en ville fantôme : «Ma n’biîch khouya ! Je ne vends pas ! C’est l’heure de la prière !» Ah ! ce regard, combien il m’a traumatisé. J’avais l’impression d’être le canard boiteux du quartier, l’incorrigible cancre impie qui ne comprenait toujours pas qu’un bon musulman ne fait pas commerce à l’heure de la grande prière. Dépité, furieux et incapable d’expliquer calmement à ce gugusse l’incongruité de cette pratique, je repartais à chaque fois la queue entre les jambes, le panier vide et la fureur impuissante. Aujourd’hui, c’est mon heure. Je vais me le faire, mon commerçant ! Parce que vu le nombre d’administrations, d’entreprises, d’usines et de sociétés ouvertes et en activité ce vendredi, vu le nombre d’Algériennes et d’Algériens au travail ce jour et qui voudront se restaurer à la mi-journée, ça m’étonnerait que mon tyrano de commerçant ne vende pas à l’heure de la prière. Mumm ! A nous deux, mon coco ! Je fume du thé et je reste éveillé, le cauchemar continue. Le Soir d'Algérie, 14.08.2009 | |
01 mars 2009
J'ai mes opinions...
... et je suis prête à dialoguer et discuter... mais je n'aime pas qu'on me fasse la morale parce que mes opinions ne sont pas conformes à ce qu'on attend de moi... je ne peux pas supporter qu'on m'attaque dès que je parle de religion...
Je suis pour le dialogue et la liberté d'opinion, mais je ne veux pas qu'on m'aggresse...
Je respecte les autres, j'ai beaucoup d'amies qui portent le hidjab, et je m'entends très bien avec elles, même si nous n'avons pas les mêmes convictions... je n'essaie pas de les convaincre et elles me laissent trranquille aussi... coexistence pacifique...
Donc, quand quelqu'un critique mes opinions, je m'attends à ce que cette critique soit et reste objective et qu'on évite les clichés et les termes qui n'ont aucun sens.
07 février 2009
Foulard au lycée
Fin janvier, fin du 1er semestre (le système scolaire allemand partage l'année en 2 semestres), salle des profs en pleine effervescence, on fait les bulletins, on met les notes, on fait les moyennes, et bien sûr, le proviseur prévoit les départs en retraite (oui, à la fin du semestre aussi) et l'arrivée de nouveaux collègues... le lycée a un besoin urgent d'un(e) collègue qui enseignerait l'allemand et l'instruction civique et politique...
Donc, voilà un mercredi fin janvier, j'arrive dans la salle des profs, et je vois ma collègue prof d'allemand et d'ICP en pleine discussion avec une jeune femme portant un jean, une petite robe chasuble sur un pull rouge et enfourladisée... assise à ma place... j'ai un mouvement de recul... noooooon!!!!!!!!!!!!!!! pas parce qu'elle est assise à ma place, mais j'ai cru que c'était une élève de terminale... et je me suis demandé si les terminales avaient le droit exceptionnellement de rentrer dans la salle des profs... on ne sait jamais... j'ai pris mes affaires qui étaient sur la table, et je suis allée m'asseoir à une table.
Sur le chemin du retour, ma collègue m'annonce que c'est la nouvelle prof...
Ah bon...
elle était un peu... comment dire... surprise... d'autant plus que d'autres collègues ont commencé à protester... mais quand le proviseur lui dit: Le ministère nous a envoyé une nouvelle collègue, vous devez lui donner toutes les infos pour qu'elle commence le 2 février, ben... y a rien à faire...
le lendemain, grandes discussions dans la salle des profs... les pour... les contre... moi, je leur ai dit tout de suite que j'étais contre... une bonne fois pour toutes... les jeunes dames parmi les collègues étaient neutres... et estimaient que chacun(e) pouvait s'habillait comme il voulait et mettre ou ne pas mettre le foulard...
Les délégués du personnel ne l'entendaient pas de cette oreille et ont écrit une lettre au proviseur et au ministère pour dire qu'ils refusaient une prof enfourladisée... ils n'ont rien contre elle personnellement, mais elle doit enlever son foulard quand elle est dans l'établissement... et elle a été informée de cette lettre par le ministère...
Le surlendemain, il y avait un article dans le journal de la ville, comme quoi le proviseur refusait une enseignante parce qu'elle porte un foulard...
Tout le monde se demandait QUI avait donné cette nouvelle au journal... j'ai lu l'article, et je leur ai dit que ca venait des conseilleurs de cette jeune dame... ca ne pouvait venir de personne d'autre...
Il faut dire qu'elle avait été déjà renvoyée d'un lycée de Rhénanie-Westphalie après un procès qui a duré 6 ans parce qu'elle refusait d'enlever son foulard... alors, elle a déménagé dans notre région parce que chez nous le foulard n'est pas interdit (ben oui, chaque Land a ses lois, à cause du fédéralisme)...
Et maintenant, voilà... les journaux en parlent presque chaque jour, tout le monde est bien embêté parce que ce n'est pas une question de racisme ni d'être contre l'Islam, mais de correction...
Hier, je suis allée voir le proviseur et je lui ai demandé s'il était au courant que je suis musulmane... il était étonné, il ne le savait pas... ben oui, on ne m'a jamais demandé ma religion... et là, je l'ai assuré de mon soutien dans cette affaire... si on l'accuse d'être contre l'islam, il peut dire qu'il a depuis plus d'un an une enseignante musulmane et il n'y a jamais eu de problèmes ni de discussions... Moi-même je ne sais pas si mes collègues sont catholiques, musulmans ou athées et ca ne me viendrait pas à l'idée de le leur demander... ce sont mes collègues, un point c'est tout...
Mais quand une prof arrive avec un foulard, c'est qu'elle veut montrer la différence...
Et puis, on ne peut pas enseigner la littérature allemande ni l'instruction civique et politique quand on porte un foulard... quand on affiche sa religion et ses positions... il n'est plus question de démocratie dans ce cas... on ne peut pas rester neutre...
Si elle enseignait les maths, la physique et la chimie, ce serait un moindre mal... et encore...
Affaire à suivre... parce que maintenant, la politique s'en mêle...
31 janvier 2009
Je sais encore parler l'arabe
Je sais, vous pensez déjà "Mais qu'est-ce que c'est que cette histoire? Qu'est-ce qu'elle va nous sortir encore?" - et aussi "Qui a dit qu'elle ne sait pas ou ne sait plus parler l'arabe? - et encore "Pourquoi ne saurait-elle plus parler l'arabe? - et pour finir - "On ne savait même pas qu'elle parle l'arabe"...
Bon, maintenant que j'ai fait l'introduction, je vais passer au développement...
Voilà... je parle l'arabe depuis que je suis née... l'arabe, enfin... l'arabe algérien, mais aussi l'arabe classique... je l'ai appris à l'école et au lycée, je n'étais pas trop trop mauvaise... je sais lire aussi, mais souvent je devine plus les mots que je ne les lis vraiment parce que j'ai des problèmes quand ce n'est pas vocalisé...
Mais le grand problème, c'est que je n'ai pas trop l'occasion de parler l'arabe, et donc, j'ai l'impression d'avoir tout oublié... il y a encore quelques années, j'avais des élèves irakien(ne)s, libanais(es), palestiniennes, et donc, je leur expliquais la grammaire allemande en arabe, je traduisais, c'était bien... je leur parlais en arabe classique parce qu'ils n'auraient jamais compris mon dialecte algérien... il me fallait toujours un temps pour me remettre dans le bain de la langue, ils étaient ravis...
Et puis l'arabe algérien... alors-là... c'est un peu comme le créole... pas tout à fait, mais presque... quand on ne trouve pas le mot qu'il faut en arabe, on arabise le mot français et le tour est joué...
exemple:
la ceinture... ceintoura...
la voiture: tomolbil
le téléphone: tilifoune
téléphoner: enntilifouni
Mais ce sont juste quelques exemples qui n'ont rien á voir avec ce que je veux vous raconter...
Donc, vous savez - ou vous ne savez pas - que je parle tout le temps en allemand ou en français, et j'étais donc persuadée que l'arabe... adiossss!!!!!!!!!!!!
Et ne voilà-t-il pas qu'il y a quelques jours, j'ai téléphoné à ma cousine qui est prof d'arabe, et avec laquelle j'ai toujours parlé en arabe quand j'étais en Algérie... j'avais peur de commencer à bégayer, à chercher mes mots... mais... vous me croyez ou vous ne me croyez pas... j'ai parlé comme si on s'était quittées la veille, tout en arabe... sans hésitation, sans chercher mes mots... décontractée... J'ai failli me retrouver sans voix... mais ce n'était pas possible... comment parler avec ma cousine si je n'ai plus de voix?
Et Nedjma sans voix, ce n'est pas Nedjma... alors, j'ai continué à parler... en arabe...
14 décembre 2008
Bientôt les vacances
Plus que quelques jours... la compo des secondes à corriger, la compo des 3èmes mardi, puis à corriger... j'espère la corriger mardi après-midi et soir, pour la leur rendre mercredi, et après, repos! En attendant la reprise le 7 ou le 8 janvier...
Bon, ça ne veut pas dire que ce sera la dolce vita! Non! Il y a le MANAR... vous savez encore ce que c'est le MANAR? Depuis le temps que je ne vous en plus parlé... ben il marche, mon MANAR... tout doucement, mais il va... j'ai des client(e)s, je vends des livres, je commande des livres, je livre des livres à domicile à des petites mémés adorables, et je fais envoyer directement des livres à mes clients éloignés. Ce n'est pas tout simplement formidable?
Et puis, je trouve des livres "introuvables"... qui ne sont plus édités, des vieux livres... il n'y a pas longtemps, j'ai trouvé le recueil de poèmes de Meslevi qu'une cliente cherchait depuis longtemps... ben je l'ai trouvé, il date de 1913, et c'est la meilleure traduction allemande qui existe... un livre magnifique... si j'avais pu, je l'aurais gardé pour moi... si vous aviez vu le beau papier, la vieille écriture allemande... il avait une âme, ce livre, avec ses pages jaunies et sa couverture un peu abîmée... quand la cliente est venue le chercher, on a discuté un bon moment, je caressais les pages du livre, il y avait quelques annotations au crayon de l'ancien propriétaire de ce livre... ses héritiers ont dû le donner avec tout la bibliothèque à un antiquaire...
Malheureusement, je ne peux pas garder tous les livres que je commande pour mes clients...
16 septembre 2008
Je voudrais...
... tellement vous raconter plein de choses... ce qui se passe au MANAR, tous les projets, mais le temps me manque, et puis j'ai tellement de choses à faire que je suis là, assise devant mon ordi, et je n'ai pas d'inspiration, alors que les mots et les idées se bousculent dans ma tête... mais le problème est que je suis trop dispersée... et maintenant, il y a encore un problème dans l'association dont je suis la présidente - je vous raconterai plus tard... demain, on a une grande réunion, avec l'élection d'un nouveau comité... demain soir, je pense que tout sera arrangé... ou je serai réélue, ou je ne le serai pas... ben chuis maligne, moi, hein... vous allez me dire qu'il n'y a que ces deux possibilités...
Bon, bref, demain, j'en saurai plus, et vous aussi bientôt...
Entretemps, j'ai repris mes cours au Lycée... imaginez un peu, pendant toutes les vacances, j'étais bien décidée à ne plus y retourner... trop fatiguée, trop de stress, plus de travail et de responsabilités au MANAR... donc, votre Nedjma ne voulait plus rien entendre... et voilà que le proviseur m'a téléphoné il y a une semaine... il m'a demandé si je pouvais commencer le 16 septembre parce que la jeune collégue doit partir en congé de maternité le 10, et pendant que je pensais à dire non, le oui est sorti automatiquement... c'est que j'aime l'atmosphère du Lycée, j'aime mes élèves, même ceux que je ne connaissais pas encore... j'aime le Lycée... et ce matin je me suis retrouvée là-bas... avec 4 classes pleines de charmants bambins et d'adorables fillettes entre 12 et 16 ans... une 4ème, une seconde et deux premières.
Ce n'est pas facile de prendre le train en marche... alors, fallait me voir ce matin... je ne savais pas où commencer... heureusement que j'ai pris le temps de me présenter dans les classes qui ne me connaissent pas encore, j'ai parlé de ma méthode d'enseignement, des interros que j'allais faire, etc... et après, j'ai commencé tout doucement mes cours...
Je pense que demain, ce sera mieux...
Bon, je vous laisse maintenant, je reviendrai dans les prochains jours ou les prochaines semaines, je ne sais pas... et je vous raconterai tout ce que je vais faire au MANAR... ah... une nouveauté... j'ai des livres français maintenant... je vous parlerai aussi de la petite librairie que j'ai découverte à Paris dans le 19ème... je vais y aller début octobre et faire des photos... il faudra absolument que vous alliez la visiter... mais vous la connaissez peut-être déjà? Florchidée, ça vous dit quelque chose?
13 juillet 2008
A quoi sert La Voie lactée...
Mes amies!!!!! Ca fait une éternité que je n'ai rien écrit... cette fois, je ne peux pas dire que je manquais d'inspiration... non... je manquais de temps et d'élan... surtout l'élan...
Quand je pense à tout ce que je veux raconter... tout ce que j'ai à dire...
Mais je vous promets de revenir... heureusement pour vous, j'ai une bonne mémoire...
Pour le moment j'ai pas mal de travail au MANAR... des commandes de livres de classes... vous savez, ici chez nous, les vacances durent 6 semaines, et elles ont commencé assez tôt, le 18 juin, donc, la rentrée, c'est dans 3 semaines... alors, les gens me ramènent les listes, je commande les livres, et quand ils arrivent, je leur colle les étiquettes, je les mets dans des sacs que j'ai commandés spécialement pour la rentrée... un petit cadeau... ça fait plaisir aux client(e)s...
Avec la fin de l'année scolaire, mon contrat de vacation au lycée s'est aussi terminé, j'étais bien triste... maintenant, je suis au chômage... le jardin d'enfants aussi, c'est fini...
Mais vous vous demandez sûrement pourquoi je vous raconte tout ça... ça n'a absolument rien à voir avec le titre...
Oui, revenons à La Voie Lactée... à quoi sert-elle?
Ben oui, c'est comme l'Étoile du berger ou la Croix du Sud... elle permet aux gens de me retrouver... ou de me trouver tout simplement... Imaginez un peu, aujourd'hui, j'ouvre ma messagerie, et qu'est-ce que je trouve?
Non, vous ne pouvez pas deviner... J'ai trouvé un mail de Chawki Amari... vous savez bien... Chawki Amari, celui qui a écrit l'année dernière dans El watan "Les aventures de Nouredine et Noura" le feuilleton de l'été que j'ai adoré et que j'ai mis dans mon forum... Il écrit aussi des chroniques assez... hummm comment peut-on les qppeler... assez piquantes, disons... dans El watan, et à cause de cela, il a été condamné avec le directeur du journal El watan à une peine de prison.
Il est tombé par hasard sur La Voie Lactée, et il m'a écrit. Ce n'est pas tout simplement formidable?
En fin de compte, La Voie lactée porte bien son nom.
08 juin 2008
Ma soirée d'hier
Après une semaine de folle, j'étais bien contente hier soir de pouvoir me détendre, seule, dans mon salon... depuis que mon receiver s'est détraqué, je ne peux plus regarder la télé française, et les programmes allemands sont tellement débiles que je préfère ne pas en parler... mais hier soir, il y avait un film comme je les aime quand je suis fatiguée... faut pas trop réfléchir... juste regarder... mais il arriva ce qui devait arriver... ce qui arrive chaque fois que je veux regarder un film... devinez... allez... devinez... 1... 2...3... oui... exactement, je me suis endormie... et réveillée vers 22 h 30... là j'ai commencé à zapper... et je suis tombée sur la chaîne culturelle du ZDF - 2ème programme allemand - il y avait un concert de Queens de 1990, c'était formidable... j'adore ce groupe... et j'aime beaucoup Freddy Mercury... j'ai regardé jusqu'à la fin... d'une manière critique... en analysant... ce stade plein à craquer... les fans qui chantaient en levant les bras en l'air... ça m'a fait penser aux images des documentaires sur certains dictateurs... je préfère ne pas dire les noms... il faut si peu à une foule pour se déchaîner... et Freddy Mercury avec sa guitare qu'il utilisait parfois comme une arme... parfois comme un phallus... à la fin, il a mis le grand manteau-cape de roi, avec la couronne... je me demandais s'il y croyait lui-même... je ne sais pas le terme français pour "Verherrlichung"... attendez, je vais chercher dans le dictionnaire... "glorification"... non, le terme français n'est pas aussi fort qu'en allemand... c'est assez impressionnant... le public était déchaîné...
Mais j'étais quand même contente d'avoir vu ce concert...
Puis j'ai zappé encore, et je suis tombée sur la chaîne algérienne après être passée par l'Egypte, le Maroc, la Turquie, l'Italie et encore d'autres pays... et sur la chaîne algérienne, il y avait "L'Inspecteur Tahar"... les gens de ma génération le connaissent, notre Inspecteur, c'était un acteur formidable dans les années 1970... on ne ratait pas un seul de ses fils... malheureusement, il n'y en a pas eu beaucoup... 3... 4... L'acteur est mort trop tôt...
Lle film m'a paru un peu vieillot ... désuet... mais j'ai retrouvé l'atmosphère de l'Algérie, la vraie Algérie, quand les gens étaient normaux, savaient rire, avaient de l'humour... L'Inspecteur Tahar, c'était un peu notre Louis de Funès dans le Gendarme... avec ses aventures... avec son Appprrrenti, il poursuivait un criminel qui se faisait appeler La Sourrris (là, il faut bien rouler les "R", et il parlait avec l'accent d'une ville de l'Est algérien... un accent drôle que je ne peux malheureusement pas transmettre par écrit... il parlait en français, en arabe algérien, en frarabe (mélange de français et d'arabe), c'était l'âme de l'Algérie.... tout le monde se reconnaissait en lui... l'exagération typiquement algérienne...
Et vous imaginez un peu, dans les années 1970, les années Boumedienne, malgré la censure, malgré le manque de liberté, on avait des films comme ceux de l'Inspecteur Tahar, irrespectueux envers le gouvernement et les administrations, critiques, ironiques... c'est sûr, pour un public occidental, ce serait nul, mais pour nous, c'était ... c'est... super!
Je n'ai pas regardé le film jusqu'à la fin, mais j'ai bien ri ... surtout la scène où il manque d'écraser un policier sur la route, et il continue sans respecter l'ordre de s'arrêter, malgré les supplications de son Apprrrrenti qui n'a pas voix au chapitre de toute façon... et voilà la poursuite des policiers à moto, et lui, impertubable dans sa 403 décapotable... à la fin, il se retrouve entouré de motos comme le président ou les ministres quand ils se déplaçaient... tout le monde ... la vie... devait s'arrêter... et on voit le maire d'un village qui apprend l'arrivée du cortège, et pensant que c'est le président, il organise la réception... les enfants sortent des écoles, toute la population du village se met de part et d'autre de la rue principale, le maire prépare un discours... et le cortège arrive, tout le monde applaudit... et le cortège passe... malheur de malheur!!!! LA DÉCEPTION DU MAIRE!!!!!
Je ne vais pas vous raconter tout le film... mais c'est juste pour vous demander... est-ce ça la vieillesse? Trouver le passé si beau...
Mais non, ce n'est pas le passé que je trouve beau... c'est cette atmosphère, cette vie où les gens pouvaient... savaient rire... que je trouve belles...
05 juin 2008
Quand je partirai
Bonsoir mes amis
Frederik Mey
Bonsoir mes amis Il est temps que je m'en aille Ce qui me reste à vous dire Ne dure qu'une cigarette Et le temps d'un dernier verre Pour ce jour, cette nuit sous votre toit, merci Pour la place à votre table et le vin dans mon verre Pour le couvert de plus que vous mettez pour moi Comme si rien au monde n'était plus normal Bonsoir mes amis Il est temps que je m'en aille Ce qui me reste à vous dire Ne dure qu'une cigarette Et le temps d'un dernier verre Pour ces heures passées à bavarder, merci Pour votre patience quand nos avis étaient contraires Pour n'avoir pas cherché à savoir d'où je venais Ni pour où je pars, ni quand, ni pourquoi Bonsoir mes amis Il est temps que je m'en aille Ce qui me reste à vous dire Ne dure qu'une cigarette Et le temps d'un dernier verre Merci pour la bonté qui s'abrite chez vous Derrière cette porte, que je dois franchir Peut-être est-ce par elle qu'à travers vos carreaux La lumière semble plus chaude qu'ailleurs Bonsoir mes amis Il est temps que je m'en aille Ce qui me reste à vous dire Ne dure qu'une cigarette Et le temps d'un dernier verre
