30 novembre 2009
La grippe porcine...
Ben oui... à force de parler de grippe porcine, voilà où en arrivent les moutons le jour de l'Aïd el kébir
Dilem le montre
26 juin 2009
Chawki Amari: Le journal d'une Suédoise en Algérie
Je l'ai découverte par hasard, cette nouvelle chronique de Chawki Amar, dans le journal - Tout sur l'Algérie, quotidien électronique. Les étés passés, il avait un feuilleton dans El watan, d'abord, il y a 2 ans, Le voyage de Nouredine et Noura, puis l'année dernière l'épopée du couple de harraga qui a essayé par tous les moyens de quitter l'Algérie. Je me demandais ce qu'il allait nous concocter cet été... en lisant "Point zéro", sa chronique journalière du journal El watan, je pensais qu'il n'était plus en mesure de rire et de nous faire sourire avec son humour sarcastique. Je me suis dit "ça y est, c'est fini, il a été anéanti par les problèmes en Algérie", mais quelle n'a pas été ma surprise en découvrant le journal Le journal d’Ann Sjoberg, une Suédoise de passage à Alger... Vous imaginez un peu, Chawki Amari qui va au cybercafé et trouve ce journal oublié par la jeune Suédoise, dans lequel elle raconte ses aventures et mésaventures, ses étonnements face au peuple et à la mentalité algériens. Là j'ai retrouvé son humour caustique, sa capacité de nous faire rire ou sourire en décrivant les travers du peuple algérien, il a fait à travers ce journal un portrait plein d'humour et d'amour de l'Algérie. En le lisant, on a l'impression d'y être, de sentir la canicule, de manquer d'eau, on voit les gens vivre, on les entend parler et chanter, et surtout, on est attendri(e) par la naïveté de la pauvre Ann qui a du mal à comprendre. Seulement, elle commence peu à peu à prendre goût à ce pays, et je ne serai pas étonnée si elle décidait de ne plus retourner en Suède... qui parie?
Ben oui, dans le dernier épisode, elle semble être tombée amoureuse du vulcanisateur... vulcanisateur... un métier qui n'existe pas en Suède...
06 mars 2009
Les gens sympas
Vous savez... ou vous ne savez pas... je suis une grande optimiste... malgré tous les problèmes qu'il y a dans le monde, malgré les deuils et les tristesses, je suis persuadée que la vie est belle et qu'elle vaut la peine d'être vécue parce qu'il y a des gens sympas et gentils... en l'espace de quelques semaines, j'en ai eu la preuve...
D'abord, c'était avec le pneu arrière de ma voiture; en sortant du MANAR, je me suis apercue qu'il était presque à plat... ayayay ayaya, mon voisin pensait qu'il fallait changer complètement la roue, le mari de ma voisine m'a demandé si j'avais vu que le pneu était à plat... ben, quoi, je n'allais pas appeler le service de dépannage, quand même? Et je n'allais pas rentrer à pieds à la maison alors qu'il faisait si sombre et un froid de canard en plus... ah ca noooon!!!!!!!! Il n'en était pas question. Alors, j'ai décidé de tenter le tout pour le tout... j'ai roulé tout doucement, en faisant bien attention... bon, je ne sais pas si cela change quelque chose... mais je me disais qu'en roulant lentement, je ne risquais pas de massacrer le pneu... bien que... mais bon... je ne m'y connais pas, moi, avec les pneus et les moteurs et tout ce qui s'en suit... et ca s'appelle une femme émancipée, ca? Mais bon, ce n'est pas le fait de s'y connaître en pneus qui fait qu'on est plus ou moins émancipée...
....
Il se fait tard maintenant, je continuerai mon histoire ce soir ou demain...
Vous m'attendez?
28 juillet 2008
CONCURRENCE DÉLOYALE !
Vous connaissez Hakim Laâlam, le fumeur de thé du Soir d'Algérie CONCURRENCE DÉLOYALE ! | |
| Par Hakim Laâlam | |
En 9 ans, c’est la première fois que Boutef’ reconnaît s’être totalement trompé. Et en 9 ans, c’est la première fois aussi que… … je suis totalement d’accord avec lui ! Ah ! Ben là, c’est pas du jeu ! Je proteste énergiquement. C’est de la concurrence déloyale. Abdekka veut nous ôter le pain de la bouche. Comment allons-nous gagner notre vie, nous, chroniqueurs s’il se met à casser lui-même du sucre sur son propre dos ? Hein ? Je vous la pose, la question ! C’est-il pas honteux qu’il vienne, comme ça, en public avouer qu’il a totalement échoué dans la gestion du pays ? C’est pas à lui de le faire, c’est à nous ! De quel droit lance-t-il à la face de maires ahuris «j’ai échoué !» ? Ce genre de constats, c’est à nous de les faire. Pour quel sadique motif vient-il affirmer que «tout est à refaire » ? C’est à nous d’arriver à ce genre de conclusions lapidaires. Sinon, où allons-nous ? Vers la faillite totale. Vers la mise sous le paillasson des clés des rubriques «chroniques sarcastiques». Fermeture générale ! Je savais l’homme friand d’occuper tous les postes. Il l’avait d’ailleurs lui-même revendiqué dès 1999, assurant qu’il était président de la République, directeur de l’APS, de l’ENTV et de la radio. Mais, là, en plus, je découvre effaré qu’il brigue sans vergogne le «mançab» de chroniqueur. Et quel chroniqueur acharné contre lui-même ! Quel mordant contre ses propres mollets qu’il a croqués à belles dents ! Quel humour décalé sur ses propres choix économiques ! Moi, très honnêtement, je m’inquiète devant cette concurrence aussi inattendue qu’inégale. Eh oui ! Il part avec un avantage certain sur nous autres. Lui, sait par avance là où il va se planter, là où il va rater son coup, foirer son entreprise. Dès lors, c’est plus facile pour lui d’anticiper sur ses échecs et de les stigmatiser publiquement, tirant ainsi toute la couverture à lui. En football, on aurait conclu au match arrangé par avance. Là, en la matière, c’est du délit d’initié. Un président qui 9 ans durant de gouvernance échoue à tour de bras, et qui, en plus d’échouer, empêche ceux qui sont payés pour décrire ses échecs de le faire, d’accomplir leur travail. C’est un coup à vous faire aller devant les prud’hommes, ça. Surtout si, lors de la prochaine étape, Abdekka décide de conclure ses discours par un tonitruant «je fume du thé et je reste éveillé, le cauchemar continue». | |
24 avril 2008
Mes enfants
Je ne vous ai jamais parlé de mes petits... ou bien si????
Bon, ce n'est pas grave...
Je ne sais si je vous ai raconté que je donne des "cours" d'allemand à des petits au jardin d'enfants de ma ville. L'année dernière, j'en avais 21 partagés en 2 groupes, cette année, je n'en ai que 6, mais ils reçoivent des "cours intensifs". Ils doivent apprendre vite parce qu'à la rentrée, ils seront en 1ère année à l'école primaire.
Et cours intensifs, ça veut dire 200 heures (avec cours, préparations, discussions avec les parents et les éducatrices, etc...). A cause de ma vacation au lycée et de mon travail au MANAR, il me maque beaucoup d'heures. Alors, il faut que je fasse des blocs de 3 heures... mais vous imaginez un peu... des petits... 3 heures à faire quelque chose... c'est trop... alors, j'entreprends des trucs... par exemple, nous sommes allés à l'hôpital, nous avons visité la maternité, puis la la salle de soin où on a tous eu un plâtre au poignet, j'ai pris des photos...
Une autre fois, nous sommes allés à la patisserie-confiserie pour voir comment on fait des gâteaux...
J'ai déjà prévu d'autres sorties quand il fera beau... l'église protestante où se trouve l'orgue historique sur lequel Mozart a joué quand il passé 3 jours dans notre ville... le parc avec les arbres centenaires... l'imprimerie...
Mais cette semaine, j'ai prévu autre chose
Ils vont venir chez moi samedi après-midi, et on va préparer un cadeau pour la fête des mères... un coeur tressé en pâte salée. Je vais préparer la pâte, et quand ils arriveront, on commencera. Puis il faudra sécher les coeurs au four et ensuite les décorer... J'espère qu'il fera beau et chaud, comme ça on restera dehors... j'imagine un peu ce que ça va donner, 6 enfants chez moi...
Vous croyez que je suis folle? Je travaille toute la semaine, et au lieu de me reposer le weekend, je fais venir 6 enfants pour faire des coeurs en pâte de sel. Faut l'faire, hein!!!! Mais foskifo...
29 février 2008
Lettre ouverte de Hamid Skif
Vous connaissez Hamid Skif? Non? Je vous parlerai de lui un de ces jours.
C'est un journaliste et écrivain et un très bon ami.
Il a écrit des livres, des romans, des poèmes, et il en écrit encore... il est intarissable, le Hamid! Et puis il a un humour... je ne vous dis pas!
Mais il n'aime pas qu'on lui marche sur les pieds... il a raison...
Voilà... quand j'ai recu son mail, je me suis dit: il faut que je fasse quelque chose pour l'aider... et donc, je le mets dans La Voie lactée comme lettre ouverte.
Merci de le lire.
Chèr(e)s ami(e)s
Voici, pour information, copie du mail que je viens d' adresser aux éditeurs algériens.Je vous en souhaite bonne lecture et, éventuellement, bonne exploitation.
Cordiales salutations,
Hamid Skif
Mesdames, messieurs,
Lors de mon dernier séjour à Alger, j' ai eu la surprise d' apprendre que la traduction arabe de mon roman Monsieur le Président, avait été publiée, dans le cadre de la manifestation Alger, capitale de la culture arabe, par Dar El Hikma que dirige M.Ahmed Madi.
Je souhaite vous signaler que je n' ai jamais été consulté, ni donné mon accord pour la publication de cette traduction et ce d' autant plus que Dar El Hikma n' a pas respecté le contrat signé pour la version française.
En novembre 2006, j' avais expédié une dernière mise en demeure à cette maison d' édition pour exiger la présentation des états de tirage et le paiement des droits.
Je n' ai reçu, à ce jour, aucune réponse.
La publication de la traduction relève donc de l' escroquerie sans parler de celle qui consiste à ne pas payer les droits sur la version française dont l' exemplaire est vendu à 280 DA.
J' ai donc décidé d'engager des poursuites judiciaires à l' encontre de Dard El Hikma et de donner la publicité voulue à cette affaire auprès de professionnels du secteur, du Ministère de la Culture et des médias.
Je vous remercie, par avance, de l' intérêt que vous accorderez à ce mail et vous souhaite plein succès dans vos activités.
Cordiales salutations,
Hamid Skif
