Deutschlandlauf - Trans-Allemagne - 7ème étape
442.3 km en 7 étapes, ca s'en vient...
Aujourd'hui, ils ont couru 69,8 km
J'attends depuis plus de 2 h le compte-rendu de la journée, mais à part les résultats, il n'y a rien rien. Ben oui, ce n'est pas évident d'organiser, d'accompagner, de contrôler et de faire en plus les compte-rendus et les photos. Alors, il faut patienter... donc, je vais dormir en espérant qu'il y aura quelque chose demain. Mais s'il a fait aussi chaud, lourd et humide qu'ici, la course n'a pas dû être très agréable ni facile. Je ne les envie pas... mais bon...
Said a mis 8 h 49 min 47.
Ce sera donc tout pour aujourd'hui
Deutschlandlauf - Trans-Allemagne - 6ème étape
Je suis en retard, je sais, désolée... mais il n'y a rien de spécial, les résultats sont lá, mais le vrai compte-rendu, l'organisateur le fera demain.
C'était une étape de 61,4 km. Ils ont couru le long du Main, longé des vignobles, la télé, la radio les attendent maintenant régulièrement à l'arrivée, ils sont accueillis chaque soir par le maire, la fanfare, etc... c'est la fête...
Mais bon, quand on court chaque jour dans les 60 km, faut bien une récompense, non? Faudra que je vous mette au moins une photo de chaque ville, comme par exemple, l'étape d'hier à Hassfurt, où ils ont été recus à la mairie... vieille de 400 ans, la mairie! Un monument historique! Aujourd'hui, à Hildburghausen, ils ont eu un festin de rois et de reines... le cuisinier s'est surpassé... Et il en reste encore pour demain...
Voilà...
Said a mis aujourd'hui 7 h 58 min 44
A demain!
Deutschlandlauf - Trans-Allemagne - 5ème étape
Un résumé très bref de l'étape d'aujourd'hui. Les résultats n'ont pas été publiés. C'est le compte-rendu de Gaby Gründling qui suit la "caravane", dans son site internet http://www.laufticker.de
Quelle journée aujourd'hui... Du vent... du vent et encore du vent. Et ce matin, de la pluie. Pas très amusant pour les coureurs et coureuses, même si sur les derniers 15 à 20 km, ils avaient le vent dans le dos. De plus, ils ont couru presque toute la journée sur des routes à grande circulation, et surtout avec beaucoup de camions.
Les parents de Rainer Koch, l'un des coureurs, ont organisé dans leur lieu de résidence un stand avec tout ce qu'il fallait pour gâter et dorloter un peu les coureurs, qui pouvaient lire leurs noms sur la chaussée, manger des bons gâteaux préparés spécialement pour eux.
La coureuse brésilienne s'est remise de ses émotions et a pris aujourd'hui le départ avec le groupe de 7 h.
A leur arrivée à Hassfurt, les coureurs ont été accueillis par la télévision régional et l'adjoint du maire.
Demain, ils continuent leur course vers Hildburghausen en Thuringe.
Ca y est, j'ai les résultats: Said a mis aujourd'hui pour 68,2 km
Voilà, maintenant, je me déconnecte, on se retrouve demain soir
Deutschlandlauf - Trans-Allemagne - 4ème étape
Il est tard, ce soir, je suis désolée, mais j'ai préféré regarder un film à la télé, ben oui! Et maintenant, il est trop tard pour traduire les compte-rendus de la 4ème étape. Mais je peux vous dire que tout s'est bien passé. Tout le monde est bien arrivé à Ochsenfurt, après tout, c'était une étape courte, seulement 57,3 km.
L'étape était courte, mais je me suis quand même inquiétée quand j'ai entendu la tempête au milieu de la nuit, le vent, la pluie... à partir de 4 h du matin - heure à laquelle les coureurs et coureuses se lèvent - j'étais très agitée, pas bien du tout... la tempête... je me disais, ils vont courir sur des petites routes, sur des chemins forestiers, combien de fois des sportifs ou des promeneurs ont été tués par des arbres qui leur tombaient dessus... quand le vent s'est plus ou moins calmé vers 10 h du matin, je me suis plus ou moins calmée aussi.
Puis, vers 11 h, j'ai lu sur fb un message - un appel au secours - de Ingo Schulze, l'organisateur. Une coureuse brésilienne était coincée depuis vendredi ou samedi à Lisbonne où elle a fait escale avant de rejoindre le lieu de départ de la course. La pauvre, on lui a tout... mais tout pris... et de plus, elle ne parle que le portugais. Alors Ingo Schulze a demandé á ses amis coureurs et coureuses de fb si l'un ou 'une d'eux pouvait l'aider pour la traduction quand la coureuse arriverait dans le courant de l'après-midi. Je ne suis pas coureuse, et je ne suis pas son amie non plus, je ne le connais que par les articles qu'il a écrits et aussi en tant qu'organisateur... après avoir lu son annonce, j'ai commencé à réfléchir... je connais des Brésiliennes, c'était mes élèves il y a bien longtemps... alors j'ai commencé á téléphoner dans tous les sens... puis j'ai appelé Ingo, je lui ai preposé "mon aide"... j'ai appelé encore une fois la copine brésilienne à son travail, elle m'a donné son numéro de portable... et pendant que je m'agitais comme un beau diable... heuuuuu pardon... comme une belle diablesse, Said m'a appelée sur mon portable vers 15 h.... j'ai failli tomber à la renverse... il était déjà arrivé, malgré un détour de quelques kilomètres qu'il avait fait... La coureuse brésilienne était arrivée, mais pour le début, ils s'en étaient bien sortis: Un coureur francais qui parle un peu le portugais parlait avel elle, puis il traduisait à Said en francais qui, lui, traduisait en allemand... comme quoi, on peut toujours s'arranger... comme dit le proverbe allemand: Même un poulet aveugle est capable de trouver une graine... Je lui ai donné le numéro de portable de ma copine et ancienne élève... à Said pas au poulet, et il m'a chargée - Said, pas le poulet - de lui demander d'être prête pendant 10 jours pour aider éventuellement en cas de problème... je l'ai rencontrée ce soir au supermarché où elle travaille et où je fais toujours mes courses, et je lui ai expliqué calmement toute l'histoire... maintenant, elle va avoir tout le temps son portable dans la poche, où qu'elle soit
Mais... c'est pas possible... malgré l'heure tardive, je vous ai quand même tout raconté... bon, d'accord.
Il ne me reste plus qu'à vous donner le temps: 7 h 10 mn 06, il est 8ème au classement de la journée et 13 au classement général avec
Voilà, c'est tout pour aujourd'hui
Deutschlandlauf - Trans-Allemagne - 3ème étape
65,9 km - 27 partants
Les résultats ont été enfin publiés. Je les attendais depuis cette après-midi 17 h... Mais j'ai été très patiente... question d'âge, je me suis assagie avec les années... et puis, je ne peux rien y changer, n'est-ce pas? Alors, j'attends, et j'actualise toutes les 10 minutes, tout en vaquant à mes occupations, en regardant les infos à la télé - je me demande pourquoi, il n'y a que des catastrophes dans le monde... imaginez un peu, en Italie, le gouvernement augmente les impôts pour les "SUPER"-riches qui ont un revenu de plus de 500.000 € par an... je me demande de qui ils se moquent... ceux qui ont un revenu de 499.000 € ne paieront pas plus d'impôts... mais bon... ca ne sert à rien de s'énerver... je paie mes impôts, même si je ne gagne pas des fortunes...
Mais je voulais parler de la 3ème étape et pas des impôts injustes...
Bon, je vais de nouveau faire un résumé du compte-rendu de la journée de l'organisateur Ingo Schulze:
"Pas de pluie aujourd'hui... Lever à 4 h 30 - Petit déjeuner à 5 h 30... départ du 1er groupe à 6 h 30, le 2ème groupe a démarré à 7 h. Un avantage de partir 1/2 h plus tard, ils ne sont pas obligés de courir dans l'obscurité. L'inconvénient, c'est la circulation du matin...
Une bonne surprise hier, une association de la ville leur avait préparé des tartes aux prunes et du café... ca fait du bien d'être gâté comme cela chaque jour!
Aujourd'hui, la course a été plus dure à cause du relief - côtes - monter et descendre... pas bon pour les articulations... mais les coureurs ont traversé de magnifiques paysages, et ca fait du bien aussi"
Voilà, c'était en gros le compte-rendu de la journée. Said a mis 8 h 01 mn 03. Il veut y aller tout doucement et calmement, comme d'habitude. L'essentiel, c'est d'arriver.
Pour le moment, il n'y a pas encore de photos de la journée.
http://www.horb-berlin-lauf.de/hbl/index.php?lan=de&page=HBL2011&content=Wertungen&nr=3#tag
Pas de photos encore
Deutschlandlauf - Trans-Allemagne - 2ème étape
http://www.laufticker.de/uploads/pics/08_85.jpg
63.8 km / 119.7 km au bout de 2 jours
Enfin, les résultats de la 2ème journée de course... je me suis connectée à partir de 16 h sur le site, mais rien... rien... rien... et voilà, maintenant...
Bon, là, je vais faire un petit résumé du compte-rendu de Ingo Schulez, l'organisateur
Il a plu toute la nuit dernière, et Ingo Schulze craignait déjà que la course allait tomber à l'eau, mais tant pis, aleas jacta est, ils ont décidé de courir, ils courront... et vers 4 h du matin, la pluie s'est arrêtée.
A 6 h, tout était pour le mieux dans le meilleur des mondes, d'autant plus que le dîner hier soir et le petit déjeuner ce matin étaient dignes d'un hôtel-restaurant 4 étoiles... les coureurs risquent de prendre des mauvaises habitudes
Ce matin, le départ de la course a eu lieu en deux temps... à 6 h, le premier groupe a démarré, et le 2ème, celui des plus forts, est parti une heure plus tard.
Ce soir, les coureurs et coureuses sont à Frankenbach, ils passent la nuit dans une salle de sport, et le repas a eu lieu chez l'Italien du coin.
Demain sera un autre jour.
Said est toujours fidèle au poste, avec 7 h 32 mn 46... demain, il va aller moins vite, car la route est encore longue, il faut être raisonnable et ménager ses forces. Ben oui, la tortue l'a bien dit: Rien ne sert de courir, il faut partir à point...
Deutschlandlauf - Trans-Allemagne
L'année dernière, c'était la Transe Gaule avec 1500 km, cette année c'est la Trans(e) Allemagne avec "seulement" 795 km... ben oui, seulement 795 km, quand on est bien installée devant son ordi, on peut dire "seulement"... mais ne croyez surtout pas que je veux dénigrer ou ironiser... c'est ma facon à moi de dire que c'est quelque chose d'extraordinaire.
Cette course va durer 13 jours, elle a démarré aujourd'hui, ce matin à 9 h... les prochains jours, le départ sera à 6 h du matin... rien que pour ca, je ne serai jamais capable de participer... vous vous rendez compte? Courir chaque jour, ok, à la rigueur, mais je vous le dis, je n'en suis pas capable, alors se lever aux aurores et démarrer à 6 h du matin... bon, je préfère ne pas y penser...
Trêve de discussions, je vais vous raconter un peu ce que je sais de cette course, et après j'essaierai de vous faire un petit compte-rendu chaque jour.
D'abord, voilà la liste:
http://www.horb-berlin-lauf.de/hbl/index.php?lan=de&page=HBL2011&content=Teilnehmerliste
Et voilà les étapes
http://www.horb-berlin-lauf.de/hbl/index.php?lan=de&page=HBL2011&content=Strecken%FCbersicht
Pour aujourd'hui, la météo avait prévu de la pluie, ca n'a pas dû être très agréable pour les coureurs
Said a mis 7 h 04 mn 49 pour la 1ère étape de 55,9 km.
Des fils et la solidarité féminine
Vous avez des fils ou des filles? Ou des fils et des filles? Un fils et une fille? Un fils et deux ou plusieurs filles? Une fille et deux ou plusieurs fils? Ce n'est pas important... ce qui est important, c'est qu'il faut penser à plus tard...
Vous pensez sûrement "Allons bon, pendant des mois, elle n'a pas donné signe de vie, et maintenant, elle n'arrête pas... de plus, la voilà qui nous raconte ses histoires de mère et de fils"... mais vous allez voir que j'ai raison, comme toujours...
Hier, je vous parlais de mon aversion pour les aspirateurs, aujourd'hui, on va parler de cuisine... et vous allez encore prétendre que je suis une mère dégénérée...
Quand mes enfants étaient petits... tout petits, je faisais des efforts... en Algérie, il n'y avait pas de petits pots, et les fruits et légumes, c'était selon les saisons... au printemps petits pois et artichauts... en été pêches et abricots... en automne les pommes... les carottes... je crois qu'il y en avait tout le temps, je ne sais plus... alors, il fallait faire des réserves pour que les enfants aient des fruits et légumes toute l'année... j'avais une grand-mère super, oui, c'est Fifi, dont je vous ai déjà parlé il y a bien longtemps... on achetait des sacs entiers de fruits et légumes, et elle passait des heures, voire des jours à éplucher et couper en petits morceaux, puis ma mère faisait les compotes ou alors, elle congelait. Oui, vous avez bien lu... ma mère, pas moi... bon, OK! Pas la peine de secouer la tête ou de froncer les sourcils ou de sourire ironiquement... elle aimait - elle aime toujours - ses petits-enfants, ma mère, alors, normal qu'elle leur prépare des compotes et leur congèle des légumes...
Mais je m'éloigne de mon sujet...
Donc... voilà... ils avaient des fruits et des légumes quand ils étaient petits, mes garcons... je leur préparais des petits plats, et ils mangeaient de bon appétit... jusqu'au jour où ils ont grandi... et là... ils ont décrété qu'ils n'aimaient pas les légumes... qu'ils n'aimaient pas ceci et cela... et comme nous étions déjà en Allemagne,
alors, vous imaginez...
pizzas surgelées,
poisson pané,
frites en sachet,
c'était tout ce qu'ils voulaient manger...
Mais le weekend, il fallait manger corectement, c'était à prendre ou à laisser... chorba, couscous, sfiriya, chleta, tlitli, thrida, tchektchouka, etc... etc...
Puis ils ont encore grandi, et là, souvent, rien ne leur plaisait, c'était la révolte totale... vous croyez que ca me dérangeait? Pas du tout! Un beau jour, ils sont partis de la maison - ca, vous le savez déjà - et tout d'un coup, la cuisine de maman est de nouveau appréciée, et pas rien qu'un peu... tous les 2 ou 3 mois, c'est le festin à la maison... maman prépare tout pêle-mêle, mais foskifo, et ensuite, il faut des boîtes en plastiques pour mettre les restes...
Mais dernièrement, miracle! Il restait encore un tout petit... petit peu de chleta... mon garcon l'a mangée, debout sans pain, sans rien... et il repartait le lendemain... mais comme il est très sympa, il trouvait que ce n'était pas trop grave, qu'il en mangerait la prochaine fois... ahhhhhhhhh!!!!!!!!!!! ca noooooooon!!!!!!!!!!! Il n'en était pas question, toute mère dégénérée que je suis, je suis allée au supermarché, j'ai acheté des poivrons et des tomates, et vite fait, bien fait, la chleta a été liquidée... heuuuuuu... préparée, mais comme il fallait faire vite, je me suis même brûlé les doigts en pelant les poivrons... mais que ne ferait-on pas pour ses enfants, n'est-ce pas?
Bon, mais si je vous raconte tout ca, ce n'est pas pour m'encenser en tant que mère, mais pour vous dire que mon garcon est resté tout le temps à côté, il a bien observé... et tenez-vous bien... lundi, une fois de retour chez lui, il a préparé la chleta pour lui et ses amis...
En Allemagne, on appelle les mères comme moi des "mères-corbeaux", dans ma famille, on a pitié des "ouled el fakrouna" - les enfants de la tortue, mais ca vaut la peine d'être une mère corbeau ou une tortue... je pense à mes futures belles-filles, moi! Mes garcons ne leur diront jamais, chez ma mère, c'était meilleur, ils prépareront eux-mêmes les petits plats de leur maman (corbeau-tortue), et leurs femmes/compagnes en profiteront aussi... solidarité féminine oblige!
Je déteste les aspirateurs
Vous savez à quel moment on sait qu'on est seule, en tant que mère? Quand il faut passer l'aspirateur dans la voiture...
Mais commencons par le commencement... je n'ai jamais été une mère poule, depuis qu'ils sont tout petits, mes enfants étaient très indépendants... et moi aussi... ils faisaient leur lit, rangeaient leur chambre, mettaient la table, la débarrassaient, je les envoyais faire des courses, donc, pas de problème... puis, ils ont grandi, ils partaient en vacances avec leurs copains, ils faisaient des séjours à l'étranger... depuis quelques années, ils n'habitent plus à la maison... je m'en porte très bien, et eux aussi...
Mais... il y a toujours un MAIS...
Je n'ai plus personne pour me nettoyer ma voiture... ben oui... dehors, ce n'est pas un problème... je vais régulièrement à la station service pour la laver, y a qu'à mettre un jeton dans l'espèce de machine, et tous les lundis et mercredis, on paye 20% de moisn... mais l'intérieur... quand il faut passer l'aspirateur... je déteste les aspirateurs alors, j'attends... j'attends... et quand mon "petit" revient au bout de 3 mois... je l'accroche... je lui tombe dessus comme une tique... il n'a pas le choix... et il le fait volontiers...
C'est si bon de conduire une voiture propre! Et c'est le moment où je me dis que j'aimerais bien avoir toujours mon garcon à côté de moi...
Ne dites surtout pas que je suis une mère dégénérée!!!!!
Les meilleurs clients du monde
J'ai une chance incroyable, vous ne pouvez pas vous imaginer, j'ai vraiment les meilleurs clients du monde... non seulement, ils achètent leurs livres chez moi, ils sont très patients quand je ne peux pas m'occuper d'eux tout de suite, mais en plus, pour couronner le tout, ils m'aident... oui... pas plus tard que ce matin, je devais aller faire une course, juste avant midi, et j'ai raconté ca à la cliente avec qui je discutais depuis presque 15 minutes... et vous savez quoi? Elle a proposé de rester au MANAR pendant que j'irai faire mes courses... elle s'est installée avec le livre qu'elle venait d'acheter
et moi, j'ai pu partir sans problèmes, sans craindre de laisser d'éventuels clients devant la porte fermée...
Mes clients... ils sont vraiment adorables... ce sont plus des ami(e)s que des client(e)s, des ami(e)s qui veulent que mon Manar prospère. Avant Noel, il y avait des jours où j'étais débordée, et je sais qu'en temps normal, les gens sont impatients et n'aiment pas attendre, mais là, je n'avais aucun problème... certains discutaient, d'autres allaient faire leurs courses et revenaient, d'autres encore me disaient de prendre tout mon temps, et toujours, quand je voulais faire une course, il y en avait qui gardaient le Manar... ou alors, quand je voulais boire un café au lait, ils allaient me le chercher... bien sûr, je leur donnais l'argent, vous n'allez pas croire que je suis parasite à ce point, n'est-ce pas?
Et depuis le 2 janvier, il y en a beaucoup qui passent, juste comme ca, pour me dire bonjour et me souhaiter une bonne année, demander de mes nouvelles... je suis si heureuse!
Et ce matin, pendant que ma cliente lisait et m'attendait patiemment, je suis passée dans plusieurs magasins, juste comme ca, aussi pour dire bonjour et souhaiter une bonne année
